I call that a blatant violation of our citizens' privacy. أسمي هذا إنتهاكٌ صريح لسرية مواطنينا
They were turned in blatant violation of our agreement. لقد تحولوا لانتهاك وقح لاتفاقنا.
Wow, that's a blatant violation of protocol. عجباً, هذا انتهاك تام للنظام
It was a blatant violation of standard operating procedure, which is why I filed the report. لقد كان ذلك انتهاك صارخ لأداء الاجراءات القياسي لهذا قدمت التقرير
Try to stop it and you'll be in blatant violation of the WRL charter leaving me no option but to shut this year's Prix down until a full investigation can be completed. حاول أن تمنعه... وستكون قد خرقت ... ميثاق عصبة سباق السيارات...
On 16 July 2006, Lebanese President Émile Lahoud claimed that Israeli forces dropped “phosphorus incendiary bombs, which are a blatant violation of international laws ... against Lebanese civilians.” في 16 يوليو 2006 ادعى الرئيس اللبناني إميل لحود أن القوات الإسرائيلية ألقت "القنابل الفوسفورية الحارقة والتي تشكل انتهاكا صارخا للقوانين الدولية
The contents of this document are a matter of national security constituting an assault on the character of several important party members as well as a blatant violation of the Articles of Allegiance. إذاً دعني أوضح لك الأمر إن محتويات هذه الوثيقة تتعلق بالأمن الوطني إن التركيز على عدة أعضاء من البرلمان و أفراد الحزب
Gulf Cooperation Council – Secretary-General Abdullatif bin Rashid Al Zayani condemned Israel for its repressive and vengeful policies which "represent a blatant violation of the Palestinians' inalienable rights and a flagrant affront to the international laws." مجلس التعاون الخليجي – أدان الأمين العام عبد الله بن راشد الزياني إسرائيل لسياساتها القمعية والانتقامية التي "تمثل انتهاكاً صارخاً لحقوق الفلسطينيين غير القابلة للتصرف وإهانة فاضحة للقوانين الدولية".
جوال إصدار